Anita Mui
梅豔芳
|
|
Magazine interview in 1984 [Back] 笑
笑
笑
梅艷芳張國榮
雞鴨相對笑話多 你進我逐
嘻嘻哈哈 張國榮和梅艷芳很玩得。張國榮叫梅艷芳[梅艷雞]，梅艷芳叫張國榮[殘國榮]。 就像那一天午後，我們約了他們倆人在卡特拍封面照。兩個人來了，一前一後，一後一前，在卡特攝影屋就玩起來了。 [你是尖嘴雞]張國榮笑梅艷芳。梅艷芳不甘願的笑回他：[你更是扁嘴鴨咯。]作狀要去啄張國榮：[我是尖嘴雞，現在我就啄你，啄你。] 原來梅艷芳生來就有一點哨牙，嘴巴看起來就尖尖的。所以張國榮就乘機叫她尖嘴雞。張國榮的嘴巴生來扁扁的，梅艷芳笑他扁嘴鴨。好了，好不容易要換衣拍照了；至於誰先進那個布簾拉的換衣間，也要鬧一番玩玩。 張國榮眼明手快，[竄]一聲，進了換衣間，留下梅艷芳在外頭跺腳：[沒有Ladies First，尤其是他啊。] 這下子，張國榮在換著衣，突然布簾動了一下。張國榮立時叫了起來：[哇！不要開啊。] 梅艷芳就在外頭笑：[不是我啦。我看你做什麼？你小的大的我都看過了，不好奇囉。] 有人笑著接口:[大的是大腿，小的是手指。]梅艷芳也好玩，她也呼應：[是大腿 …..] [Stop！] 張國榮在簾內呱呱叫在半途截住。 [Alan！]張國榮一邊換衣一邊和攝影師說：[先拍上半身是嗎？我不需要穿褲子了。] Alan 忍住笑：[一齊穿出來，等下也要拍的。比較方便。] 服裝表情
非常配合 娛樂周刊為了慶祝二十一期成年，特地訂了一個十磅重的大蛋糕來拍照。張國榮和梅艷芳一看到這個大蛋糕表情可愛極了。 [這麼大的蛋糕，哇！哇！] 張國榮說：[我三十歲時，要訂十磅的大蛋糕來慶祝。] 梅艷芳說：[適合我了，我十月十日就是二十一歲的生日。] 幾個人，張國榮、梅艷芳、還有娛樂周刊的惠隆、阿夢啦齊齊圍住這塊大蛋糕，口水多過茶，張國榮更厲害，還沒拍照，就吹熄了幾根蠟燭，原本我們打算放二十一支小的蠟燭，後來又改為二支大的一支小的。幾個人手忙腳亂的插好，點好。 梅豔芳和張國榮不愧是最佳拍檔，不但服裝十分相稱，連表情都可以配得這麼天衣無縫。 例如張國榮作一個詼諧的吃蛋糕的得意狀，梅豔芳立即很快的就會做一個流口水狀。張國榮說：[慶祝二十一歲了嗎？要詼諧點。]說完，偷偷的就在蛋糕上點了一點，梅艷芳立即就擺了吮手指的樣子。鏡頭一過，兩人立即把沾著蛋糕的手往嘴中一黏。拍照的人不知怎樣，我們幾個看到他們的投入的樣子，就想哈哈笑。 殊不料，反給張國榮幽了一默 [不然怎麼叫最佳拍檔哦？] 誠屬少見
最佳拍檔 拍完這一款，大家休息一下，以便換衣再拍過。梅艷芳嚷：[我好餓啊！]張國榮說:[我也是。]怎麼不是，現在已是下午三點半，大家都還沒吃午餐。我一點半到酒店時，梅艷芳還在睡覺。原本梅艷芳是叫我們一點就打電話叫醒她(我們約好兩點拍照。)結果我們讓他們多睡半小時。因此梅艷芳一聽到一點半了，匆匆的洗澡化粧就下來，當時已經兩點半了。 後來有人去卡特隔憐西買了蛋糕回來，兩人吃過精神又回來了。又開始玩了。接著下來是拍梅艷芳，然後兩人合拍。 張國榮又很詼諧的捉弄她，[有會咁，我你，邊度有你我！] 梅艷芳知道上當，怒瞪著眼，張國榮就在那頭哈哈笑。 左看右看，他們真是最佳拍檔。看過藝人拍照，很少看到這麼有默契的。連製造輕鬆愉快的氣氛都有這般默契，誠屬少見。 攝影師在拍兩人情侶狀，鏡頭一過，張國榮以迅速掩電不及手法偷偷的吻梅艷芳的腮。笑、笑、笑。氣氛是愉快的。在回公司途中，我們笑著說那一塊蛋糕一定留下很多他們的口水囉。 歐芙伶 攝影：鄭宇倫 Anita Mui and
Leslie Cheung , Chicken with Duck, full of fun. Laughing, laughing, laughing Chasing after each other Leslie Cheung and
Anita Mui certainly could play with each other. Leslie Cheung called Anita Mui
" Mui Yim Chicken", while Anita Mui called Leslie Cheung
"Withered Kwok Wing". Just like that
afternoon, we had an appointment with them to take cover pictures at Cater
Studio. Both of them arrived at Studio, one after the other, and they started to
fool around. [You are a pointed
beak chicken] Leslie Cheung laughed at Anita Mui. In return, Anita Mui laughed at him and said [You are a flat
beak duck] , she pretended to peck
Leslie Cheung and said: [I'm a pointed beak chicken, now I’m pecking
you, pecking you.] In fact, Anita Mui's
mouth was a bit pointed due to her teeth, so Leslie Cheung called her pointed
beak chicken. While Leslie Cheung's
mouth was flat, so Anita Mui laughed at him as a flat beak duck. All right, it was
time to change for photography. Who was going to the changing room first?
For that they still could muse each other.
Leslie Cheung was quicker and rushed into the changing room. Anita Mui
was left stomping outside: [Why not Ladies First? Why him first?] While Leslie Cheung
was changing, suddenly the curtain door at the changing room moved.
Leslie Cheung immediately shouted: [Wow! Don't open it!] Anita Mui was
laughing outside: [It is not me. Why should I look at you?
I have seen all your big and small, nothing new to me.] [Big is the thigh,
and small is the finger .] Someone yelled with laughter. Anita Mui replied:
[It is thigh……] [Stop!] Leslie
Cheung stopped her half way. [Alan!] Leslie
Cheung was calling the photographer while he was changing and asked: [Will you
take pictures of my torso first? Then
I don't have to put my pants on.] Alan
held back his laughter and said: [Put them on together. Will need the entire
body shot later, it’s more convenient.] Costume and Expression perfectly matching Entertainment Weekly
was celebrating its 21st year, so a 10lb cake was bought for
photograph. When Leslie Cheung and Anita Mui saw the cake, they both had such a
lovely expression. [Such a huge
cake, wow! Wow!] Leslie Cheung said:
[When I turn 30, I will buy a 10lb cake to celebrate.] Anita Mui said: [I
can use it, Oct 10th will be my 21st birthday.] Leslie Cheung, Anita
Mui, Wai Lung and Ah Moon of Entertainment Weekly all circled around the cake.
They never stopped talking. Even before the shots was taken, Leslie
Cheung had already blown out the candles. Originally we planned to have twenty-
one small candles. Later we decided
to have two large candles and one small candle instead. They
placed the candles and got them lit. Anita Mui and Leslie
Cheung, were no doubt the best
partners. Their outfit and acts
matched perfectly for this occasion. When Leslie Cheung
made a funny look as eating the cake, Anita Mui immediately mimicked a watery
appetite. Leslie Cheung said:
[Celebrating 21st anniversary have to be a bit amusing.] Then he
gingerly touched the icing with his finger, Anita Mui immediately made a look
that she was licking her finger. Right
after the camera was moved away, both of them licked their icing laced finger at
once. The photographer was a bit stunned, seeing them so much involved , they
wanted to laugh. Unexpectedly, Leslie
Cheung said to us humorously: [Otherwise how can we be called best partners?] Truly rare
Best Partners After the 1st
session of photography, everyone
took a rest while the crew prepared more film rolls.
Anita Mui said: [I'm very hungry!] Leslie
Cheung agreed; [Me too!] Of course,
it was already 3:30 p.m., we didn't have lunch yet.
When I arrived at the hotel at 1:30p.m., Anita Mui was still in bed.
Originally Anita Mui asked us to wake her up at 1:00p.m. by phone (we had
2 O'clock appointment for photograph). But
we let them sleep half an hour more. Therefore
when Anita Mui knew it was already 1:30p.m, she rushed down after a quick shower
and make-up, it was already 2:30p.m. Someone went to the
western neighborhood of Cater and bought some cakes. After the meal, the two
became energetic again and began fooling around. Now
it was Anita Mui’s turn for photographing , and later both together. Leslie Cheung said:
[How to pose?] Anita Mui replied: [ I’ll sleep onto you.] She meant leaning
against him. Leslie Cheung
instantly made fun of her: [Why? I sleep onto you. How can you sleep onto me!]
Anita Mui realized she had been fooled and stared
at Leslie Cheung, who was laughing whole heartedly. When we looked at
them, either way they were really the best partners. We had seen various artists
taking pictures, but very seldom you would see with such cooperation.
Even when they were brightened up an otherwise dull atmosphere, this kind
of cooperation was really rare. When the photographer was taking shots of them as lovers, right after the camera was moved away, Leslie Cheung quickly landed a kiss on Anita Mui’s cheek. Laughter was covering the entire studio and the atmosphere was full of happiness. On the way back to our office, we laughed at the thoughts of the saliva laced cake………
Date
unknown, Kuala Lumpur. 品味 前年夏天，梅艷芳在體育館唱，我就是不肯坐墜道巴士去看，一來我覺得那種場合，像小丑像遊樂場。結果那天晚上我一個人在大華戲院外孤獨的吃樂樂。 這一次梅艷芳真正來馬，我突然發現梅艷芳唱歌時不經意中美麗的手勢，配上穿 Kansai 的張國榮，一曲[再共舞]節奏感的配合，不容易出洋相，認真過癮。 梅艷芳在作秀時穿的服裝十分富舞台性，沒有暴露自己的缺點，第一襲，紫色的褲子上衣，輕鬆，charming，第二襲長衫落地，中間一條粗腰帶，dress to kill，唉呀呀。 談起服裝，我就想起蔡琴在演唱會上背後裸露的肥肉，因而譽為較富娛樂性。梅豔芳卻有一種華啦華啦風華的美感，君不見她那一襲闊腳纓花紫色的褲子，好好。 有些人天天上台規定第一首歌不唱別人的，梅艷芳第一首歌就唱徐小鳳的[風的季節]，到那里找？ 那天晚上，燈光不好，聲音很好，[讓快樂，為我展開，和你重聚，原是可愛]， Love is Over，[重重心中癡債，原是欠下你一世]…………… 這個月，一定很多人在討論RTM播映的沙門和加芬歌的倫敦的那一場演唱會，對，得空時，也不妨討論一下梅艷芳。 by 歐芙伶 TASTE: When Anita Mui was
singing in the stadium during summer of last year, I didn't want to go by the
chartered bus. I didn't think it
was the proper for me, as it was like a clown gathering. That night, I ended up all by myself eating steamboat outside
Tai Wah Theatre. This time Anita Mui
came to Malaysia again. I suddenly
realize when Anita Mui sings, her
arms move beautifully and naturally in a casual manner. Coordinated with Leslie Cheung in his Kansai suit, their song
[Dancing Together Again], so rhythmic and perfect synchronization , it’s
really great! When Anita Mui
perform for the show, her costume is carefully selected , it never exposes any
of her own imperfection. The first one is the purple pant-suits , free and
charming. The second one is a gown,
with a thick belt at waist, dress to kill, whoo!!! Talking about
costume, I remember Choy Kam in her concert, her bare- back showed her fats, it
was entertaining though. But Anita
Mui shows a flair of fashion with elegance. Look at her purple pants with cherry
blossoms, cool! Other singers who
performed , never used other’s song as their opening act. But Anita Mui sings
Tsui Siu Foong's [Season of the Wind] as her first song.
Where else can you find such singer? That night, lighting
is not so good, but acoustic and singing are good.
[Red Doubts], [Love is Over], [Debt of the heart]………….. This month, so many
people are discussing about RTM's showing of the Concert of Simon and Garfunkel
in London. When we have time, why
not let us discuss about Anita Mui! |
Copyrighted by Casper Snoopy.
|
